Российский и советский зритель всегда очень щепетильно относился к тому, как Голливуд и Европа показывают наших соотечественников. Отчего-то мы крайне ревностно храним свой особый «русский дух» и противимся любым посягательствам на нашу неповторимость. Но западному кинематографу деваться некуда, приходится время от времени призывать своих звезд на роли русских героев. Мы вспомнили два десятка ярких «русских» образов в западном кино.
-
Робин Уильямс (Москва на Гудзоне, 1984)Одна из картин, которая, как считается, приблизила конец советского строя. В «Москве на Гудзоне» Робин Уильямс исполнил роль русского музыканта, сбежавшего во время гастролей по Америке.
-
В ленте присутствует все: усталость от саморазрушающейся идеологии, желание обрести свободу, столкновение с миром, отличающимся от привычных представлений.
-
Безусловно, картина получилась полу-агитационной: витрины Нью-Йорка на контрасте с московскими очередями за туалетной бумагой. Несмотря на большое внимание, отведенное политике в фильме, талант Уильямса просто невозможно умалять.
-
Дольф Лундгрен (Рокки 4, 1985)Одним из самых ярких образов «красной угрозы», вбитой в головы американского зрителя в годы холодной войны, стал советский боксер Иван Драго из четвертого фильма о Рокки Бальбоа.
-
Увы, но на фоне безобразного сюжета, натянутой игры и не задевающей никаких эмоций истории Дольф Лундгрен в красных боксерских трусах с серпом и молотом не выглядит чем-то странным. Таким соотечественником, мужественным, накачанным, под два метра ростом, можно только гордится.
-
Лундгрен, кстати, в Голливуде часто играл русских — в «Красном скорпионе»,»Механике» и «Узнике». Однажды он даже пел в кадре советский гимн…
-
Арнольд Шварцнеггер (Красная жара, 1988)Ни один рассказ о голливудских актерах, играющих роли русских, не может считаться полным, если в нем не нашлось места Ирану Данко, герою криминального боевика Уолтера Хилла «Красная жара», где нашего соотечественника сыграл Арнольд Шварцнеггер в самом расцвете его актерской карьеры в Америке.
-
Время съемок фильма было обнадеживающим: накал противостояния между Западом и СССР спал до минимума, и русского в кино можно было без опаски показать хорошим парнем. Шварцу повезло с коллегами в кадре, его партнера сыграл Олег Видов, а одну из эпизодических ролей исполнил Савелий Крамаров.
-
Шон Коннери (Охота за «Красным октябрем», 1990)В произведениях американского мастера шпионских романов Тома Клэнси о Джеке Райане русские всегда приходили красной нитью. Шон Коннери взял на себя смелость сыграть русского после тех многих лет, что его Джеймс Бонд преследовал агентов СССР по всему миру.
-
Коннери исполнил в фильме Джона МакТирана капитана Марко Рэмиуса, задумавшего угнать из-под носа советских войск новейшую подводную лодку и стать американцем. ВМФ СССР бросается в погоню и едва не развязывает третью мировую войну.
-
Кристофер Ли (Полицейская академия 7: Миссия в Москве, 1994)
В самый разгар «лихих девяностых» Москву взяли на абордаж циничные и беспринципные комики из «Полицейской академии». Эта кинофраншиза всегда была любимой советскими и российскими зрителями, поэтому банда хоть и не в полном классическом составе, была принята в России с распростертыми объятиями. -
В ответ на наше гостеприимство Алан Метре снял едва ли не самую слабую часть сериала — ни юмора, ни трюков, ни фирменных перестрелок с погонями. Разве что Кристофер Ли в генеральском мундире начальника милиции Александра Ракова.
-
Фамке Янссен (Золотой глаз, 1995)Картина 1995 года во многом была особенной: снился исполнитель главной роли, им стал Пирс Броснан, новый облик получили М и Манипенни, но главное, картина вышла впервые после распада Советского Союза, и это стало ключевым моментом для сценария.
-
Результатом стала целая россыпь западных актеров, играющих русских, среди которых, безусловно, выделяется Фамке Янссен, в роли вероломной и безжалостной Ксении Онатопп, одной из самых ярких «девушек Бонда», по мнению зрителей и критиков.
-
Петр Стормаре (Армагеддон, 1998)Армагеддон Майкла Бея- пример того фильма, как русских в кино показывать не стоит. Дорогой и глупости, NASA даже использует его в качестве тренировки для своих новобранцев — их просят перечислить допущенные ошибки в описании работы ведомства.
-
Но полковник Лев Андропов, в одиночестве бороздящий просторы Вселенной на борту станции «Мир»! Вместо скафандра — телогрейка и ушанка, вместо витаминов — водка, но даже при всем этом Андропов спас Землю, без его лома американский шатл не завелся бы и вся команда Брюса Уиллиса впустую слетала бы в космос…
-
Рэйф Файнс (Онегин, 1999)
Русский зритель очень трепетно относится к тому, когда Голливуд издевается над русской литературной классикой. «Войну и мир» с Генри Фондой и Одри Хепберн мы просто пропустили мимо ушей, а вот от того, как перевели «Онегина» русского зрителя просто трясло! -
Для начала авторы избавились от стихов. Далее на главную роль пригласили Рейса Файнса, актер, бесспорно, талантливого, но катастрофически промахивавшегося в эмоциях Онегина. Ну а на закуску создатели фильма довели до смеха всю русскоязычную аудиторию саундтреком «Ой, цветет калина…»
-
Джуд Лоу (Враг у ворот, 2001)
Больше, чем надругательство над русской литературой, наш зритель не любит только обращение Голливуда к теме Второй мировой войны.»Враг у ворот»- не плохой фильм, но в России его не взлюбили и даже требовали отмены в прокате. -
Ругать его было за что- факты переврали, сюжет высосан из пальца, персонажи карикатурные, но Василий Зайцев — то из Джуда Лоу получился отличный. За такого снайпера интересно переживать.
-
Вдобавок к Лоу в роли Танечки шла Рейчел Вайс, и комиссар Джозеф Файнс. и над всем этим фигура великого Боба Хопкинса в роли Хрущева..
-
Николь Кидман (Именинница, 2001)
На рубеже веков на Западе о России сложилось мнение как о рассаднике жуликов, воров и мошенников. В кино это отразилось криминальным трейлером «Именинница», где главн герой знакомится в интернете с русской красавицей Надей. -
Пронырливую Надю сыграла Николь Кидман, которая на этапе подготовки к роли специально провела несколько сеансов «знакомства с Россией» в посольстве нашей страны в Австралии, после которых научилась материться и разводить таксистов на бесплатные поездки.
-
Ни режиссер Джез Баттеруорт, впрочем, ни другие актеры настолько глубоко в материал погружаться не стали, поэтому на русском языке в фильме звучат только имена Надя, Юрий и Алексей. Двух последних сыграли Матье Кассовитц и Венсан Кассель.
-
Харрисон Форд (К-19, 2002)
Фильм, сам по себе, герметичный подводный триллер с участием русской подводной лодки. В центре событий- трагедия атомной субмарины, терпящей в водах океана аварию реактора. Роль капитана судна исполнил Харрисон Форд. Но русская сторона все-же осталась недовольна, фильм планировался документальным. -
Командировка режиссера Кэтрин Бигелоу в Россию, общение с ветеранами реальной аварии на К-19 фильму помогли лишь частично — сценарий был исправен , вид лодки был приведен к более достоверному.
-
Увы, но оставшихся в живых очевидцев это не стоило, и картина в ней стране была предана анафеме, чего ни Форд, ни помогавшие ему Лиам Нисон с Питером Сарсгаардом никак не заслуживали.
-
Николас Кейдж (Оружейный барон, 2005) Согласно выставляемым фильмам оценкам на различных кинопорталах, «Оружейный барон» можно считать если не самым лучшим, то по крайней мере одним из лучших фильмов Николаса Кейджа за последние 15 лет.
-
Кейдж играет в фильме торговца оружием Юрия Орлова, человека весьма широких взглядов на то, кому и для чего необходимо огнестрельное оружие. Кейдж и играющему его младшего брата Джаред Лето русский язык учить не пришлось, в фильме звучит всего несколько фраз на русском, да и те пришлось переозвучивать.
-
Вигго Мортенсен (Порок на экспорт, 2007)Пожалуй, наиболее ярким и объемным русским персонажем нового века в голливудском кино является главный герой остросюжетной драмы Дэвида Кроненберга «Порок на экспорт»: Николай Лужин, талантливо сыгранный Вигго Мортенсенсом.
-
Тему для своего фильма Кроненберг выбрал неблагодарную — русская мафия в Лондоне, но раскрыл ее с мрачным шиком, приведшим в восторг критиков. Мортенсен над своим образом работал с необыкновенным упорством — встречался с русскими заключенными, разучил текст сценария на чужом языке, ознакомился с блатным сленгом и посетил Москву, Питер и Екатеринбург, чтобы пропитаться русским духом.
-
Результат — номинация на «Оскар» и «Золотой глобус». Заметим, что героев русского происхождения в фильме сыграли также Наоми Уоттс и уже во второй раз Венсан Кассель.
-
Микки Рурк (Железный человек 2, 2008)Во второй части «Железного человека» противником Тони Старка выступил советский инженер Иван Ванко, ищущий справедливости после смерти умершего в забвении отца, гениального изобретателя, чьи чертежи увел Старк- старший.
-
Выглядит Ванко с лицом Микки Рурка, конечно, анекдотично: весь в наколках, на плече попугай, к рукам прицеплены электрические хлысты. Избавиться от такого врага оказалось непростой задачей, пригодился помощник Воитель и дополнительный металический костюм.
-
Дэниел Крейг (Вызов, 2008)
Картина Эдварда Твика «Вызов» отличается от многих кинематографических высказываний о войне, она далеко от глянцевого образа сопротивления, который создали позднесоветские фильмы, в ней почти не поднимаются идеологические вопросы. -
Браться Бельские воевали за себя и свой народ, и именно это нашло наилучшее отражение в картине, созданной силами Крейга и его партнеров — Лива Шрайбера и Джейми Белла.
-
Кейт Бланшет (Индиана Джонс и королевство хрустального черепа, 2008)
Четвертый фильм о приключениях доктора Джонса вызвал неоднозначные эмоции у поклонников классической трилогии — Форд откровенно сдал, сюжет стал совсем фантастичен, а трюки утратили реалистичность и обаяние. Но неповторимая Кейт Бланшет в роли жестокой советской командирши Ирины Спалько — превосходно справилась. -
Сотрудница КГБ, награжденная тремя орденами Ленина, — вряд ли в карьере Бланшет были и будут роли большого исторического значения.
-
Анджелина Джоли (Слот, 2010)Последней яркой вспышкой эпохи Nazdorovye! можно считать триллер «Солт» с Анджелиной Джоли в главной роли. Всеми нами любимой Ларе Крофт досталась роль секретного агента ЦРУ Эвелин Солт, которая на проверку оказывается русским кротом Наташей.
-
И ладно бы этим создатели ограничились, но авторам фильма захотелось показать суровые детские годы Наташи, а это секретный лагерь, где детей учат ненавидеть Америку. Сама Анджелина в роли русской выглядит интересно.
-
Скарлет Йоханссон (Мстители, 2012)
Героиня Скарлет Йоханссон Наташа Романофф появилась в комикс — киновселенной Marvel гораздо раньше, еще в «Железном человеке 2», но по-настоящему Черная вдова раскрылась только в грандиозной битве за Нью-Йорк. -
Супершпионка получила несколько ярких сольных эпизодов, где продемонстрировала себя с разных сторон — у нее и прошлое ест драматическое, и настоящее с захватывающими трюками и драками, и в будущем непременно все будет хорошо.
-
Кира Найтли (Анна Каренина, 2012)
Голливуд, а вместе с ним и Европа неоднократно ставили «Каренину» на большом экране, но, пожалуй, ни одна экранизация Толстого не вызывала столько споров, сколько вариант Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли. -
Райт создал удивительный, ни на что не похожий мир, совмещающий театральную сцену, киноэкран и уличный флешмоб, но при этом растерял внушительную часть мыслей и чувств, вложенных Львом Николаевичем в слова и поступки своих героев. Русского в фильме почти ничего не осталось, даже снег в картине искусственный, чтоу говорить про Иру Найтли, Джуда Лоу и Аарона Тейлора-Джонсона.
