Сегодня расскажу вам один веселый случай, который недавно со мной приключился.
Я не понимаю многих китайцев, которые встретив иностранца, разговаривают при нем на китайском так, как будто уверены в том, что этот иностранец 100% ничего не поймет.
Хотя большинство иностранцев в Китае это студенты, которые на китайском говорят очень даже хорошо.
Вот вам пример из моей жизни:
Ехала я тут недавно в метро. Стою себе спокойно в вагоне, никого не трогаю. Рядом со мной расположилась молодая парочка.
Парень долго смотрел на меня, не отводя своего взгляда (для китайцев в открытую таращиться на кого-то это норм), а его девушка в это время пристально за ним наблюдала.
В итоге не выдержав, она прикрикнула на него, мол чего ты нее уставился (ревность, все дела).
Парень совершенно спокойно сказал: «да просто смотрю на красивую иностранец».
Я стою и не показываю вида, что понимаю их, стараюсь никак не реагировать.
Тут девушка ему отвечает: «красивая? Ты говоришь что ОНА красивая??? Да она же страшная, как смерть!»
Тут я не выдержала и окинула ее таким взглядом, после которого она схватила руку парня и стыдливо потащила его в другой конец вагона.
