Болгарский язык очень близок к русскому. И в большинстве случаев можно понять собеседника-болгарина без переводчика. И многие даже считают, что выучить этот язык очень легко.
Но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Разговаривая, вы слышите много знакомых слов, и кажется, что вам все понятно. В действительности же смысл сказанного, будет далек от привычного нам значения. Да и ударения ставятся в самых неожиданных местах.
Вот что значат некоторые болгарские слова в переводе на русский язык: булка — невеста, направо — прямо, крушка — лампочка, неделя — воскресенье, майка — мама.
