Богатство нашего языка нами самими почти не ощущается и не осознается. Потому что мы привыкли к нему, разговаривая с самого детства. И слова и фразы, которые могут иметь несколько значений, понимаются с первого раза именно в нужно варианте.

Наверняка, иностранцам тяжело дается его изучение и не всегда понятен разный смысл, заложенный в одном и том же слове или словосочетании.

Давайте возьмем несколько известных фраз и попробуем представить, что бы было, если бы они воспринимались буквально. Получается очень забавно и курьезно. Это удачно дополнено соответствующими зарисовками.

1.

Великий русский язык, так многозначен

2.

Великий русский язык, так многозначен

3.

Великий русский язык, так многозначен

4.

Великий русский язык, так многозначен

5.

Великий русский язык, так многозначен

6.

Великий русский язык, так многозначен

7.

Великий русский язык, так многозначен

8.

Великий русский язык, так многозначен

9.

Великий русский язык, так многозначен

10.

Великий русский язык, так многозначен

11.

Великий русский язык, так многозначен

12.

Великий русский язык, так многозначен

13.

Великий русский язык, так многозначен

14.

Великий русский язык, так многозначен

15.

Великий русский язык, так многозначен

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:  Я даже не подозревал на ком женился и с каким чудовищем жил все эти годы