Богатство нашего языка нами самими почти не ощущается и не осознается. Потому что мы привыкли к нему, разговаривая с самого детства. И слова и фразы, которые могут иметь несколько значений, понимаются с первого раза именно в нужно варианте.
Наверняка, иностранцам тяжело дается его изучение и не всегда понятен разный смысл, заложенный в одном и том же слове или словосочетании.
Давайте возьмем несколько известных фраз и попробуем представить, что бы было, если бы они воспринимались буквально. Получается очень забавно и курьезно. Это удачно дополнено соответствующими зарисовками.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
