В 1968 году произошел своеобразный рекорд: в британский хит-парад в первый раз (и пока в последний) попала русская песня — романс «Дорогой длинною». Но она называлась «Those Were the Days», а пела ее валлийская исполнительница Мэри Хопкин. Отметим, что у нас в СССР данный трек не попадал в чарты… Да и чартов не было — будем справедливы до конца. Мы попробовали собрать разнообразные случаи, когда за границей люди были известнее, чем в своей родной стране.
-
Алла Назимова. Едва ли не первая знаменитость, причем советская (она жила в конце 19 — начале 20 века), кто открыто говорил о своих однополых отношениях. По легенде Назимова иронично окрестила сообщество актрис немого кино, прятавших свою ориентацию за фиктивными отношениями с мужчинами, «кружком вышивания».
-
Аделаида Яковлевна Левентон (настоящее имя актрисы) родилась в 1879 году в Ялте в Российской империи. Успех на актерском поприще пришёл к Назимовой достаточно рано — к 24 годам она уже была звездой в Москве и Санкт-Петербурге, ездила на гастроли за границу.
-
В 1905 году Назимова прилетает в Нью-Йорк с целью основать русский театр, но у них ничего не получилсь. Зато сама Назимова, играя в бродвейских постановках, быстро становится сверхпопулярна как театральная актриса. Она также режиссирует и продюсирует несколько картин, которые, однако, имеют куда меньший успех.
-
Собственно, Алла решила не возвращаться на родину вовсе. А в США ее узнали и полюбили: за огромный вклад в киноискусство она была удостоена именной звезды на «Аллее славы» в Голливуде.
-
Один Байрон. Актер из «Интернов», сыгравший в ситкоме начинающего врача Фила Ричардса, приехал в Россию из Миннесоты.
-
В 2003 году, учась на третьем курсе факультета музыкального театра университета Мичигана, он по обмену решил поехать учиться в школу-студию МХАТ. Затем решил остаться, и его взяли сразу на второй курс.
-
Кстати, в феврале 2013 года актер получил вид на жительство в России. В начале 2015 года Один решил вернулся в США. Отучился в кулинарной школе Le Cordon Bleu, затем работал в Миннеаполисе, но карьера не пошла в гору.
-
Уже через год жизни в Америке Байрон решил вернуться в Россию, где устроился работать в Гоголь-центр.
-
Уильям Шекспир. Оказывается, драматург пользуется большей популярностью за рубежом, чем у себя на родине.
-
Такие данные обнародовала социологическая служба YouGov, сотрудники которой по заказу Британского совета опросили 18 тысяч человек в 15 странах.
-
По данным опроса британской социологической службы YouGov, в таких странах как Индия, Мексика, Бразилия, Турция и Китай творчество Шекспира получило более высокую оценку, чем на его родине.
-
Авраам Руссо. Миллионы россиян помнят его хиты «Просто любить тебя», который он исполнял вместе с Кристиной Орбакайте, «Обручальная», «Знаю» и так далее.
-
И ни для кого, пожалуй, не секрет, что на родине Абрахама Ипджяна — Сирии — о нем не слышали вовсе. Даже в «Википедии» у певца значится, что он российский певец, а никак не сирийский.
-
Правда, история с происхождением исполнителя несколько непонятная. Несколько раз в интервью Авраам заявлял, что он армянин, а где-то говорил, что у него есть турецкие корни, а после геноцида, мол, его семья бежала в Алеппо.
-
Little Big. Российская рэйв-группа была образована в 2013 году в Санкт-Петербурге.
-
Не сказать, чтобы в России о них ничего не знали, но в Германии их клипы на песню Give Me Your Money и Big Dick стали лауреатами Berlin Music Video Awards.
-
В РФ они получили в 2016 году 89 место в рейтинге «ALFA FUTURE RATING» (TOP-100 лучших диджеев России).
-
Messer Chups, или Нож для Фрау Мюллер.
-
Музыкальный проект Олега Гитаркина (Фомченкова) был основан в 1998 году.
-
Они выпустили 11 альбомов на компакт- и виниловых дисках на лейбле «Solnze Records», ряд которых по лицензии вышел в Австралии, США, Германии.
-
В свое время проект был гораздо популярнее в той же Германии, в то время как в России их было буквально невозможно услышать — не то что Влада Сташевского в те годы, да.
-
Также они собирали полные залы в Испании и в тех городах, где русская диаспора практически не существует.
-
Pussy Riot. В России о них, конечно, знают. Но то, что эти девицы еще и поют — …
-
Между тем за границей этих панк-рокерш мечтали заполучить на нескольких крупных музыкальных фестивалях.
-
Также за рубежом коллектив получил премию NME Awards в номинации «Музыкальный момент года».
-
В России они получили… тюремный срок, как мы знаем. Ну и еще в 2012-м премию от журнала «Сноб» — «Сделано в России» — за победу в номинации «Арт-проект».
-
Mujuice (Муджус, Роман Литвинов). Российский электронный музыкант, диджей, продюсер и исполнитель, а также дизайнер-график.
-
Участник Red Bull Music Academy 2010, фестиваля электронной музыки Sónar 2011, SXSW 2012 дает за границей сольные концерты, в то время как в РФ его можно наслушаться вдоволь разве что в Сети.
-
Эксперты говорят, дело в том, что российская аудитория до сих пор не доросла до этого уровня электронной музыки.
-
DZA (Александр Холенко). Российский композитор и продюсер, участник рок-группы Мумий Тролль с 2013 года.
-
Но если в России Холенко знают именно как одного из «Мумий троллей», то за границей он — основатель и владелец независимого музыкального лейбла «how2make».
-
8 ноября 2010 года Александр Холенко стал героем большой статьи о современной электронной музыкальной сцене России, опубликованной влиятельным американским электронным изданием Pitchfork.
-
В 2011 году он стал участником ежегодного международного фестиваля современной музыки Sónar в Барселоне.
-
На данный момент DZA — один из ярких представителей русской электронной музыки на мировой сцене, и уже больше года он живет за границей — в Токио.
-
Адам Джеймс. Ведущий на радио MAXIMUM, Адам Борьбанальду Маскин, он же @mistermuskin.
-
В родном Нью-Йорке он был музыкальным диджеем, но карьера там не пошла, вероятно.
-
Вместе с тем русский язык Адам знает хорошо, поэтому основал проект ТВА (аббревиатура, которая в переводе обозначает «будет объявлено позже). Они некоторое время выступали в клубах Москвы, но с 2016 года прекратили деятельность.
-
Ольга Куриленко. Наша современница родилась в 1979 году в Бердянске, находящемся на территории современной Украины. В 16 лет она перебралась в Париж, а уже в 18 лет ее видели на страницах множества модных изданий.
-
Актерский дебют Ольги Куриленко состоялся в 2005 году, но популярность пришла к ней через год после выхода картины «Париж, я люблю тебя».
-
Также наша соотечественница снималась в одной из частей культовой саги про агента 007. Сыграв в 2006 году в «Кванте милосердия», она приобрела статус «девушки Бонда» — наряду с такими актрисами, как Ева Грин, Хэлли Берри, Дениз Ричардс и др. И вот тогда-то о ней и заговорили в России.
