Эксперты пришли к выводу, что люди из разных стран могут отличаться восприятием мира.
Многие считают, что язык – это способ передачи мысли от одного разума к другому, однако тут же возникает вопрос, а влияет ли он на то, как человек думает.
Психолог из Оксфордского Университета уверен, что разные языки оказывают влияние на мозг и ход мыслей человека. Например, в мире среди многочисленного количества языков есть те, у кого палитра цветов невероятна расширена и те, кто в своей речи ограничиваются использованием нескольких обозначений окраса. И это не просто названия, но именно носители этих языков действительно воспринимают цвета по-разному.
Как сообщают источники Planet Today, в различных языках есть слова, способные описать чувство, которое люди не способны понять, если не являются носителем языка. Так, нет английского эквивалента для немецкого слова sehnsucht, что означает «недовольство несовершенной действительностью в сочетании с тоской по идеалу».
Часто люди, пытаясь перевести на другой язык привычное им ощущение запаха, вкуса, настроения, не могут этого сделать – они знают слова, но не способны донести всей их яркости другому человеку из-за отсутствия в его языке этих определений.
Так, в некоторых языках есть два перевода цвета «синий», а в латинском нет прямого определения «да» и «нет». Стоит отметить, что люди могут прекрасно общаться и понимать друг друга совсем без языка. Также поступают и животные. Однако именно язык концентрирует восприятие и внимание на отдельных факторах реальности и оттачивает когнитивные способности человека.
